Повелитель тайн: Клоун / Guimi Zhi Zhu: Xiaochou Pian [1-4 из 12+] [5 серия - 19 июля]

Бро, если ты привык к типичным эго/сёнэн тайтлам, то просто проходи мимо, тебе нравится кушать то, что авторы перемалывают во рту и выплевывают в готовой, для маленьких детишек, аудитории, там же гг крутой боец, не знающий страха, а главное, слабости воли, которая есть у всех фанов сёнэна"лень/безответственность" по-простому. Те, кто жаждал чего-то фэнтэзийного, с хорошей графикой, так ещё и детектив к ряду, сейчас уссываются фонтанами, потому что это лучшая адаптация в 2д с элементами 3д дунхи на данный момент, но, даже если искоренить графоблаженственников, это всё равно один из 5-и тайтлов, который начинается непонятно и точно будет иметь смысл для внимательной аудитории.
P.S. когда смотришь первые серии игры престолов тоже задумываешься, стоит ли это смотреть, однако, когда досмотрел весь сезон - приходит осознание и жажда восполнить целостную картинку, которую, что и дело, рушат на всём пути, что и подковывает интерес к завершению

посмотрел 1 серию. Че за каша, просто сюжетные листы в блендер кинули

Ваши рекомендации не помогут, потому что перевод вполне соответствует аудиокниге, разве что транскрипция другая Розель вместо Рассел. Просто вырезано столько, что смысл теряется. И атмосфера - совсем не та, что в книге. Из интеллектуального фэнтези сделали демо графония.

Чем хаять впустую, посмотрите в оригинале [при знании языка]: китайский оригинал очень даже неплохо заходит. Либо подождите нормального перевода [они уже есть разные, хоть и не идеальные]. А то оценивать тайтл по озвучке, сделанной по ИИ-сгенерированным сабам, как-то глупо.

А книга - вообще 10 из 10 по рейтингу

baza-knig.rip
искать цикл книг "повелитель тайн"



Потому что Клоун - название стадии одного из Путей развития потусторонних, к которой стремится ГГ. А Шут - то, как он сам себя назвал для своих миньонов.



В книге все четко и последовательно. Но экранизаторы решили повыделываться.

Н-да... Посмотрел пару серия и дроп.

Исходная книга сама по себе сложна из-за кучи проработанных персонажей и сюжетных нитей. А тут упростили и отупили сюжет, но при этом ухитрились усложнить понимание путем вырезания 90 процентов контента.

Графикой все так обмазали, что половина спецэффектов просто бессмысленны и на самом деле НИЧЕГО не означают, кроме попытки нагнать таинственности.

Как называется первоисточник, дабы вкурс дела войти ? А то все ОЧЕНЬ круто, но не понятно

Четвертая серия здесь еще очень ничего, но в целом озвучка идет по сабам с кранчиролла - а других, в общем-то, и нет - и хорошо, если с английских. В русских же очень много откровенной лажи, которой просто-напросто нет в оригинальном видео: при сравнении с английскими и китайскими сабами возникает ощущение, что треть перевода - это галлюцинации на заданную тему.

Плюс отсутствует внятный перевод надписей и информационных вставок, а у китайцев на них 50 процентов сюжета держится. Отсюда у тех, кто не знаком с первоисточником, местами возникает легкий ступор.

Те озвучки, которые идут по исходной китайской версии или в сверке с ней, выходят значительно позже, так что тут выбор из двух стульев.



Давайте поконкретнее.

1. Что конкретно важного вырезали? Да, четвертую серию можно было ждать перед третьей, но в итоге все важное нам показали.

2. Что именно добавлено от себя? Леонард Митчелл, покрытый люком? Так это как раз галюны кранчевого перевода, в китайской звуковой дорожке никакого люка нет и старик говорит: "так что надо соблюдать осторожность [знать свой предел]".

3. Было бы двести серий в сезоне, можно было бы жаловаться. Но последнюю серию нам покажут уже в сентябре: естественно, в таких условиях кота тянуть не получится. Да и смысла нет: в заданных условиях оригинал отлично рассказывает историю [во всяком случае, пока], так что не надо судить о нем по кондово сделанной "фотографии".

бл раз такое начали делать надеюсь и Папа паладина экранизируют


это не ошибка, дальше поймешь почему так

ха-ха я так понимаю гг немного обманул систему того мира
и теперь из за того что обряд проверили обращаясь к ниму у гг будет буст сил и навыков

млин почему в переводе Клоун, а не Шут, в озвучке было бы круче и в названии тоже

забыл попросить чет

Мем "просто собака" остался. Я доволен.

шедеврально

Ух ты ё... какая годнота то вышла. . Ждемс остальное.

О Шут не присущий этой эпохе. Таинственный владыка над серым туманом. Король жёлтого и черного, властитель удачи.